utterly random and to be completed…
selected articles published in the ZEIT and on ZEIT online
‘Auf den Mensch gekommen’ – DIE ZEIT (Wirtschaft) Nr. 16/2008
‘Große Fahrt ins Eis’ – DIE ZEIT (KinderZEIT) Nr. 50/ 2014
‘Die Wacht am Rhein’ – DIE ZEIT (WIRTSCHAFT) Nr. 18/2013
‘Mit weißer Weste in die Antarktis’ – DIE ZEIT (REISEN) Nr. 52/2011
‘Yuppies raus’; Ruth Helmling and Jana Brenner – DIE ZEIT (Wirtschaft) Nr. 18/2010
‘1000 halb legale Tricks’ Elisabeth Niejahr und Ruth Helmling – DIE ZEIT (Wirtschaft) Nr. 23/2008
‘Kaum ein Mann an Deck’ – DIE ZEIT (Wirtschaft) Nr. 20/2008
‘Käptn Katze’ – DIE ZEIT (KinderZEIT) Nr. / 2013
‘Mitten im Meer’ – ZEIT Leo
‘Die vorhersehbare Katastrophe’ – tagesschau.de, 2007
a few translations:
Dutch to German:
http://www.mantamarinedesign.com/
English to German:
Sauerkraut bleibt Sauerkraut, cafebabel.com, 2007
Nicht an einem Tag erbaut, cafebabel.com, 2007
Mit der Linse erzählen, cafebabel.com, 2007